FILIT macht aus Iași die literarische Hauptstadt des Herbstes

FILIT, das Internationale Literatur- und Übersetzungsfestival, macht aus Iași fünf Tage lang im Oktober zu seinem Zentrum. Die Veranstaltung findet nun bereits in ihrer 14. Ausgabe statt. Das Format hat sich seit seiner Gründung kaum verändert: Autoren, Dichter und Übersetzer aus Rumänien und dem Ausland bewegen sich zwischen Veranstaltungen in der Casa FILIT in der Piața Unirii, der „Alexandru Ioan Cuza“-Universität, dem Nationaltheater und Museen des Netzwerks des Nationalmuseums für rumänische Literatur sowie einer sich ständig ändernden Auswahl weniger offensichtlicher Orte. In vergangenen Ausgaben wurden Schriftsteller in Schulen, Gefängnisse und sogar in Redaktionen von Stadtzeitungen gebracht.

Zu den ehemaligen Gästen gehörten der Pulitzer-Preisträger Junot Díaz, die Schriftstellerin Tracy Chevalier, der französische Autor Michel Bussi und der rumänische Regisseur Cristian Mungiu, neben Dutzenden von Übersetzern, die an rumänischer Literatur im Ausland arbeiten. Die Gästeliste für 2026 war zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Textes noch nicht veröffentlicht.

Was FILIT von einem typischen Buchmarkt unterscheidet, ist das Format: Weniger Autogrammstunden, mehr strukturierte öffentliche Gespräche und Lesungen sowie ein charakteristisches Poetry-Event über Nacht, das einen der Festivalabende abschließt.