Το FILIT μετατρέπει το Ιάσιο στην πρωτεύουσα της λογοτεχνίας για το φθινόπωρο

Το FILIT, το Διεθνές Φεστιβάλ Λογοτεχνίας και Μετάφρασης, μετατρέπει το Ιάσιο σε βάση του για πέντε ημέρες κάθε Οκτώβριο, τώρα στην 14η του έκδοση. Το σχήμα δεν έχει αλλάξει πολύ από την αρχή: συγγραφείς, ποιητές και μεταφραστές από την Ρουμανία και το εξωτερικό μετακινούνται ανάμεσα σε εκδηλώσεις στο Casa FILIT στην Piața Unirii, στο Πανεπιστήμιο "Alexandru Ioan Cuza", στο Εθνικό Θέατρο και μουσεία του δικτύου του Εθνικού Μουσείου Ρουμανικής Λογοτεχνίας, καθώς και σε μια αναρριχώμενη σειρά λιγότερο προφανών χώρων. Παλαιότερες εκδόσεις έχουν πάρει συγγραφείς σε σχολεία, στη τοπική φυλακή και ακόμα και σε ένα γραφείο ειδήσεων της πόλης.

Οι παρελθόντες καλεσμένοι περιλαμβάνουν τον νικητή του βραβείου Pulitzer Junot Díaz, τον μυθιστοριογράφο Tracy Chevalier, τον Γάλλο συγγραφέα Michel Bussi και τον Ρουμάνιο σκηνοθέτη Cristian Mungiu, μαζί με δεκάδες μεταφραστές που εργάζονται σε λογοτεχνία της Ρουμανίας στο εξωτερικό. Η λίστα των καλεσμένων του 2026 δεν είχε δημοσιευτεί την ημέρα που γράφτηκε αυτό το κείμενο.

Αυτό που διαφοροποιεί το FILIT από ένα τυπικό βιβλιοπωλείο είναι η μορφή: λιγότερες εμφανίσεις σε τραπέζια υπογραφών, περισσότερες δομημένες δημόσιες συζητήσεις και ανάγνωσεις, καθώς και μια χαρακτηριστική εκδήλωση ποίησης όλη τη νύχτα που κλείνει μια από τις νύχτες του φεστιβάλ.