FILIT transforme Iasi en capitale automnale de la littérature

FILIT, le Festival international de littérature et de traduction, transforme Iasi en son centre pendant cinq jours chaque octobre, maintenant à sa 14e édition. Le format n'a pas beaucoup changé depuis ses débuts : auteurs, poètes et traducteurs de Roumanie et d'ailleurs se déplacent entre les événements au Casa FILIT dans la Piața Unirii, à l'université « Alexandru Ioan Cuza », au Théâtre national et aux musées du réseau du Musée national de littérature roumaine, ainsi qu'à un ensemble rotatif de lieux moins évidents ; des éditions passées ont emmené les écrivains dans des écoles, la prison locale et même une salle de rédaction d'actualité.

Parmi les invités passés figurent le lauréat du prix Pulitzer Junot Díaz, la romancière Tracy Chevalier, l'auteur français Michel Bussi et le réalisateur roumain Cristian Mungiu, ainsi que des dizaines de traducteurs travaillant sur la littérature roumaine à l'étranger. La liste des invités de 2026 n'avait pas été publiée au moment de la rédaction.

Ce qui distingue FILIT d'une foire du livre typique, c'est le format : moins de séances de dédicaces, plus de conversations publiques structurées et de lectures, ainsi qu'un événement de poésie toute la nuit qui clôt l'une des nuits du festival.